Tess Taylor, in her books of award-winning poetry, captures the fragility, fear, and fault lines of California, and examines Dorothea Lange’s enduring influence on our unsteady times.