Jeffrey Tumlin took a job that almost no one wanted. The head of San Francisco’s Metropolitan Transportation Agency was facing the impossible before the pandemic. Since then, public transportation and increased traffic have become unsustainable. Still, Tumlin hopes to find a way to make his city a model for the nation.