Joe Talbot’s debut film, “The Last Black Man in San Francisco,” captures the unsteady pulse of an ever-changing city. The film is an ode to what home means as both a brick-and-mortar place as well as a state of mind. Talbot wonders if anyone can still hold onto that sense of home in today’s San Francisco.